Ukrajinský kalendár má rovnako ako mnoho iných aj 12 mesiacov. Sú však pomenované a napísané inak. Podľa ich mien sa žiadny z ukrajinských mesiacov nezhoduje s ruským.
Je to nevyhnutné
Kalendár Ukrajiny
Inštrukcie
Krok 1
Na Ukrajine sa názvy mesiacov výrazne líšia od tých, ktoré existujú v ruštine. Niektoré názvy sú dôsledkom prírodných javov, ktoré sú determinované ľudskou činnosťou alebo povahou počasia v konkrétnom ročnom období. Napríklad mesiac „lutii“, ktorý zodpovedá ruskému februáru, dostal svoje meno kvôli silným mrazom. Mesiac "pádu listov" sa nazýva tak preto, lebo v tejto dobe padajú lístie zo stromov. Mesiac „Zhovten“je tiež povinný sfarbiť jesenné lístie.
Krok 2
Ukrajina zdedila meno niekoľkých mesiacov po Slovanoch. Niektoré podobné mesiace preto možno nájsť aj v bieloruskom, poľskom, českom, chorvátskom a ďalších jazykoch slovanskej skupiny. V Rusku sú názvy mesiacov latinského pôvodu.
Krok 3
Ďalej sú uvedené názvy ukrajinských mesiacov v pôvodnom pravopise, podľa ročného obdobia, a ich korešpondencia s ruskými. Upozorňujeme, že pri písaní mesiacov sa ukrajinské písmená „e“, „i“a „a“a „ruský prepis“čítajú ako „e“, „a“a „s“.
Krok 4
Zimné mesiace sa nazývajú takto: december - „prsia“; Január - „sichen“; Február je „lutius“. Jarné mesiace sa píšu takto: marec - „breza“; Apríl - „Celkom“; Máj je tráva.
Krok 5
Letné mesiace majú tieto názvy: jún - „červ“; Júl - „lipa“; August - „serpen“. Jesenné mesiace sú preložené do ukrajinčiny takto: september - „Veresen“; Október - „zhovten“; November - opad listov.
Krok 6
Ukrajinské mesiace majú presne rovnaký počet kalendárnych dní (30 alebo 31) ako ruské. Pravidlo priestupného roku existuje aj na Ukrajine, keď sa 29. februára každé 4 roky pripočítava 29. číslo.
Krok 7
Pri písaní ukrajinských mien mesiacov si musíte pamätať pravidlá ich skloňovania. Mesiace končiace sa na deň sa píšu s dátumom a končiac sa na deň. V takom prípade nie je napísané písmeno „e“na konci slova. Napríklad dátum 3. júl v ukrajinčine bude znieť ako 3 lipy. Ak potrebujete v rámci označenia udalosti napísať názov takého mesiaca, mali by ste na koniec uviesť písmeno „i“. Napríklad fráza „v auguste“je preložená do ukrajinčiny ako „in serpni“.
