Každý pozná výraz robiť niečo „potichu“- to je nepostrehnuteľne, tajne pred každým. Ale len málo ľudí vie, čo sú sopľavky a ako sa tento výraz objavil.
Slovo „sopľavka“k nám prišlo z Talianska - tam sa „tsappa“nazýva lopata na zemné práce. S ich pomocou boli vykopané priekopy alebo tunely, aby sa priblížili k pevnostiam, mestám alebo hradom a dobyli ich útokom. V ruštine slovo „sopľavka“začalo označovať samotný spôsob otvárania zákopov, z ktorých sú dva.
Prvou metódou sú „lietajúce sopľavky“. Kopali z povrchu zemského pod krytom ochranného násypu zo sudov a vriec - boli pripravení vopred. Ale druhá metóda sa nazývala „klapka“alebo „tichá sopľavka“- kopali priamo zo spodnej časti priekopy bez toho, aby išli na povrch.
To sa samozrejme dialo, aby sme zostali nepovšimnutí - pomaly a tajne, nenápadne. Preto aj teraz výraz „konať na potmehúdskom“znamená buď „pomaly a nenápadne niekam preniknúť“, alebo (obraznejšia verzia) „urobiť niečo ticho a bez povšimnutia ostatnými“. (Napríklad: „Potichu začal rúbať les na kúrenie, zatiaľ čo nikto nevidí“alebo „Rozhodol sa, že bude potichu - pomaly, ale isto hľadať jej miesto“).
Je potrebné poznamenať, že spočiatku sa myslelo na akékoľvek negatívne činy: intrigy, intrigy za chrbtom a ďalšie „podvratné činnosti“. Ale teraz táto fráza nemá vždy negatívny význam.
Mimochodom, časom sa začali do sopľavky, pod múry obkľúčených budov, ukladať práškové bomby. Toto nebezpečné a zodpovedné podnikanie si vyžadovalo odborníkov. Takto vzniklo ďalšie známe slovo - „ženista“, „ten, ktorý pracuje v sopľave“.
Z výrazu „tichá sopľavka“sa časom stal „tichý sopľavka“(vychádzal vraj z názvu konského výtoku z nosa) alebo dokonca „tichá sopľavka“. Myslím človeka, ktorý je pre svoju prácu tak zapálený, že nenápadne pre seba ticho chrápe od horlivosti. Ale slovníky túto novovzniknutú frazeologickú jednotku neuznávajú a táto verzia sa považuje za výlučne hovorovú.
