Spoločenský prístup k orgánom činným v trestnom konaní bol vždy zvláštny. Úcta, strach, dokonca pohŕdanie, ale nie ľahostajnosť. To vysvetľuje množstvo slangových mien, ktorými ľudia „odmeňujú“policajtov.
Jedno z najslávnejších slangových mien policajtov (v nedávnej minulosti - polícia) - „smeti“. Toto slovo nemožno nazvať úctivým. Zrodilo sa to však v kriminálnom prostredí a od týchto ľudí nemôžete očakávať úctu k zamestnancom zákona.
Názov „smeti“sa niekedy porovnáva s anglickým výrazom „môj policajt“- „môj policajt“: ak písmená nevnímate ako latinské, ale slovanské, môžete ich skutočne čítať ako „smetné“. Je však samozrejme nemožné brať tak populárnu „etymologickú teóriu“vážne. Je možné si požičať slangový názov z iného jazyka (postačuje na pripomenutie zaužívaného ruského zvyku nazývať americký dolár „babkou“), ale takéto výpožičky sa vyskytujú ústnou rečou, nie písaním.
Nemenej pochybností vyvoláva verzia o výpožičke z jidiš, kde slovo „muser“znamená „informovať“.
Pôvod tohto slangového slova treba hľadať v ruštine a môžete poukázať na konkrétny zdroj útočnej prezývky.
Vznik názvu
Zvyk nazývať políciu „svinstvom“sa zrodil ešte pred októbrovou revolúciou.
Každý pozná skratku MUR - Moskovské kriminálne oddelenie. Ale názov tohto oddelenia nebol vždy taký. Od roku 1866 do zrušenia v roku 1917 sa ruská policajná služba, ktorá vykonávala vyšetrovanie, pátranie po zločincoch a nezvestných osobách, nazývala kriminálnym vyšetrovaním a v Moskve moskovským kriminálnym vyšetrovaním. Skratka pre tento názov vyzerala ako „ICC“. Práve z tejto skratky vzniklo slovo „smeti“.
V sovietskych časoch vznikali ďalšie oddelenia s rôznymi názvami a skratkami, jazyk si však zachoval svoj bývalý slangový názov.
Ostatné prezývky pre policajtov
„Odpadky“nie sú pre policajtov jediným slangovým výrazom.
Nemenej populárne je meno „policajti“, ktorého pôvod sa datuje do rovnakej éry. Zamestnanci moskovského kriminálneho oddelenia mali na sebe zvláštny rozlišovací znak - náplasť s vyobrazením poľovníckeho psa plemena policajt.
Slovo „policajt“sa dostalo do ruského kriminálneho žargónu komplikovanejšie. K pôžičke došlo v čase, keď bolo Poľsko ešte súčasťou Ruskej ríše, Poliaci nazývali „policajt“väzenskej stráže.
Samotní Poliaci si toto slovo požičali z maďarského jazyka. Slovo „policajt“je preložené z maďarčiny ako „plášť, mys“. To bola prezývka pre políciu v Rakúsko-Uhorsku, pretože mali skutočne peleríny.
