Slovo „nymfeta“často vyvoláva otázku, kedy je vhodné ho použiť. Ide o to, že klasické slovníky ruského jazyka neposkytujú popis jeho významu. Preto často rôzni ľudia dávajú slovu „nymfeta“úplne iný význam, ktorý môže v najlepšom prípade prispieť k nedorozumeniam medzi účastníkmi.
Podstata problému
Pre niekoho slovo „nymphet“znie ako hravá pochvala a pre niekoho znie ako urážka. Niekto nazýva každé sexuálne atraktívne dievča nymfou a niekto dievča, ktoré vstúpilo do štádia puberty, ale v tomto ohľade sa ešte úplne nevyformovalo. Iní to radšej nazývajú mladé (často neplnoleté) dievčatá - „zvodkyne“.
Aby sme pochopili význam tohto slova, je potrebné sa obrátiť na primárny zdroj - román slávneho spisovateľa Vladimíra Nabokova „Lolita“, o ktorého nevyhnutnosti alebo zbytočnom zákaze sa stále diskutuje.
Román V. Nabokova „Lolita“bol napísaný v roku 1955 v angličtine a vydal ho parížske vydavateľstvo „Olympia Press“.
Nymfeta Lolita
Vďaka tejto práci Vladimíra Nabokova sa slovo „nymphet“objavilo v ruskom jazyku. Spisovateľ označil hrdinku svojho príbehu - mladé dvanásťročné dievča Lolita - za vílu. Na jednej strane je obraz hrdinky navonok trochu rozmazaný a prízračný (šedé oči, svetlohnedé vlasy, „medové“ramená), na druhej strane však toto dievča vykazovalo zvláštnu podstatu, ktorá priťahovala dospelých mužov - “podstata nie je ľudská, ale nymfa (tj. démonická) “(V. Nabokov).
Takto sa objavilo slovo „nymfeta“, ktoré Nabokov začal používať vo vzťahu k veľmi mladým dievčatám, ktorých vekové rozpätie je od 9 do 14 rokov, ale ktorých sexuálny vývoj dospel do štádia, keď sa dievča stane pre dospelých mužov, a to sama vníma ako samozrejmosť.
V USA bol román „Lolita“vydaný dlhodobo (až do roku 1958). A teraz je táto práca v mnohých krajinách zakázaná.
Stojí za zmienku, že slovo „nymphet“sa stalo synonymom pre meno „Lolita“, ktoré sa zase stalo menom domácnosti. Mnoho zločincov, ktorí sa dopustili činov podobných činom hrdinu románu, často nazývajú svoje obete „nymfety“alebo „lolita“, čo naznačuje protichodné želanie dievčaťa, a tým sa snaží presunúť zodpovednosť za to, čo urobil jej.
To sa odráža aj v skutočnosti, že niektorí nazývajú Nabokovovo dielo „priznaním pedofila“, iní vyvážia skutočnosť, že hrdinka „démonickej povahy“nie je v žiadnom prípade nevinnou obeťou. V literatúre a každodennej reči sa slovo „nymfeta“často používa vo vzťahu k atraktívnym dospievajúcim dievčatám.
